Copilăria noastră a trecut peste noapte în istorie. Tranziția a fost neobservată de oricine, în afară de noi înșine.
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
în „Biblia otrăvitoare”, Barbara Kingsolver ilustrează schimbările subtile și adesea trecute cu vederea care însoțesc sfârșitul copilăriei. Această tranziție, care se simte bruscă, dar blândă, apare imperceptibil, lăsând personajele să o recunoască singur. Realizarea lor semnifică o schimbare în perspectivă, deoarece încep să se confrunte cu complexitățile vârstei adulte, în timp ce reflectă asupra inocenței pe care au lăsat -o în urmă.
Citatul surprinde esența creșterii - natura trecătoare a copilăriei și cât de ușor poate aluneca fără notificare. Kingsolver subliniază că, în timp ce lumea din jurul lor rămâne neschimbată, personajele experimentează transformări interne profunde, marcând un moment pivot în viața lor, care se simte profund, dar rămâne în mare măsură invizibil pentru ceilalți.