Pe lângă domnul Baynes, a spus generalul Tedeki cu o voce moale, asistați la disperarea bărbatului. El, vedeți, a fost fără îndoială ridicat ca budist. Chiar dacă nu formal, influența a fost acolo. O cultură în care nu trebuie luată viață; Toată trăiește sfinte. Domnul Baynes a dat din cap. El își va recupera echilibrul, a continuat generalul Tedeki. La timp. În momentul de față nu are niciun punct de vedere prin care poate vedea și înțelege actul său. Această carte îl va ajuta, pentru că oferă un cadru de referință extern.
(over beside Mr. Baynes, General Tedeki said in a soft voice, You witness the man's despair. He, you see, was no doubt raised as a Buddhist. Even if not formally, the influence was there. A culture in which no life is to be taken; all lives holy. Mr. Baynes nodded. He will recover his equilibrium, General Tedeki continued. In time. Right now he has no standpoint by which he can view and comprehend his act. That book will help him, for it provides an external frame of reference.)
În „The Man in High Castle” al lui Philip K. Dick, se desfășoară o conversație înflăcărată între domnul Baynes și generalul Tedeki. Generalul Tedeki notează întristarea profundă a unui om influențat de învățăturile budiste, ceea ce sugerează că fondul său cultural îl împiedică să se împace cu implicațiile morale ale acțiunilor sale. Accentul pe evaluarea tuturor vieții evidențiază lupta cu care se confruntă acest om pentru a ajunge la termeni cu disperarea sa.
Pe măsură ce discuția continuă, Tedeki își exprimă încrederea că bărbatul își va recăpăta în cele din urmă echilibrul. El subliniază că cartea în cauză va servi drept instrument crucial pentru introspecție, oferind o perspectivă externă care va ajuta la înțelegerea sentimentelor și acțiunilor sale. Acest schimb subliniază impactul valorilor culturale asupra crizelor personale și importanța literaturii în navigarea peisajelor emoționale complexe.