Fie ca el să danseze, să râdă, să nu -l oprească nimic să se galopeze în nebunie, poate lătratul câinilor să nu -și oprească plimbarea, poate că nu trebuie să aleagă niciodată între iubire sau viață.
(May he dance, may he laugh, may nothing stop him from galloping into madness, may the barking of the dogs not stop his walk, may he never have to choose between loving or living.)
în „Jurnalul lui Tita” al Laurei Esquivel, protagonistul tânjește pentru libertate și bucurie în mijlocul haosului vieții. Citatul subliniază dorința de o expresie nerestrânsă, îndemnând subiectul să îmbrățișeze fervoarea vieții, simbolizată prin dans și râs. El evidențiază importanța urmăririi pasiunilor fără constrângerile așteptărilor sau temerilor societății.
Menționarea obstacolelor, precum câinii care latră, semnifică presiuni externe care ar putea împiedica călătoria cuiva. Linia de închidere reflectă cu nerăbdare lupta dintre iubire și...