S -a trezit clipind dintr -o ușoară durere de cap și când a deschis ochii, a văzut o lume înfipt în haos, unde totul era în ordine naturală.
(He woke up blinking from a slight headache and when he opened his eyes he saw a world seething in chaos where everything was in natural order.)
În citat, protagonistul se trezește cu o durere de cap minoră, ceea ce indică un sentiment de dezorientare. În timp ce deschide ochii, observă o lume haotică care, paradoxal, pare să funcționeze în felul său natural. Acest contrast între disconfortul său și tulburarea înconjurătoare reflectă complexitățile realității în narațiune.
Imaginile transmit un comentariu mai profund asupra stării lumii, ceea ce sugerează că, în timp ce mediul extern poate părea tumultuos, funcționează în conformitate cu propriile sale reguli. Opera lui Heller evidențiază adesea absurditățile războiului și vieții, iar acest moment încapsulează confuzia și ciudățenia care caracterizează experiențele protagonistului.