Trimite asta, i -a spus el. Semnează -l, etc. Lucrați propozițiile, dacă doriți, astfel încât să însemne ceva. Când a pornit de la birou, a adăugat, sau așa că nu înseamnă nimic. Oricare ar prefera.
(Send that, he told her. Sign it, et cetera. Work the sentences, if you wish, so that they will mean something. As she started from the office he added, Or so that they mean nothing. Whichever you prefer.)
În „The Man in High Castle” al lui Philip K. Dick, un personaj îi instruiește pe un alt să trimită un mesaj, subliniind importanța modului în care este scris. El o încurajează să creeze gânditor propozițiile, sugerând că ar trebui să transmită un sens clar. Tonul sugerează un strat mai profund de manipulare sau control în procesul de comunicare.
Cu toate acestea, el oferă și o opțiune mai nihilistică, ceea ce indică faptul că mesajele ar putea fi structurate pentru a însemna nimic deloc. Această dualitate evidențiază temele sensului și interpretării în cadrul romanului, punând la îndoială semnificația cuvintelor și impactul lor într -o realitate complexă, alterată.