-Lord, nu se datorează viciului sau curniciei, ci din cauza acordului unui fiu în serviciul tău.
(-Lord, it is not because of vice or fornication but because of giving a son to your service.)
în „Like Water for Chocolate”, naratorul transmite un sentiment de reverență și devotament față de o putere superioară, exprimând că motivul pentru a căuta conexiune spirituală nu este legat de păcat sau acțiuni imorale. În schimb, provine din angajamentul profund de a oferi un copil pentru un serviciu divin, subliniind tema sacrificiului și a iubirii în legăturile familiale. Această noțiune reflectă rolul central al tradiției și așteptările puse asupra indivizilor într -un context familial.
Acest citat încapsulează o temă cheie în poveste: împletirea iubirii, datoriei și spiritualității. Actul de a dedica unui fiu semnifică speranța, continuitatea și dorința de a -și îndeplini scopul în viață, răsunând lupta dintre dorințele personale și obligațiile societății. Pe măsură ce personajele își navighează relațiile și destinele, acest sentiment rezonează pe parcursul narațiunii, subliniind profunzimea emoțională a experiențelor lor.