În acest pasaj din „44 Scotland Street” de Alexander McCall Smith, un personaj organizează meticulos premii pentru un eveniment, atribuind numere fiecărui articol. Printre premii se numără un set elegant de cuțite de pește și furci, pe care ea recunoaște că ar fi apreciat la o adunare conservatoare, dar nepotrivită la un eveniment de muncă, ceea ce indică o decalaj în obiceiurile sociale. Personajul reflectă asupra modului în care diferite...