Nu știa ce să -i spună mamei mai întâi, dacă ar trebui să -i spună că capătul îndepărtat al terasei era pe foc sau că Gertrudis a fugit cu unul dintre oamenii Villa, la călare. . . gol.
(She didn't know what to tell her mama first, if she should tell her that the far end of the patio was on fire, or that Gertrudis had run off with one of Villa's men, on horseback . . . naked.)
în „Like Water for Chocolate”, protagonistul se confruntă cu o dilemă despre ce să -i dezvăluie mamei sale. Ea se apucă de situația haotică care se desfășoară în jurul ei, unde un foc neașteptat arde la capătul îndepărtat al terasei. Această criză este agravată de faptul uimitor că sora ei Gertrudis a fugit de la fața locului, scăpând de călărie cu un bărbat asociat cu liderul revoluționar, Villa, într -o stare de rochie cea mai neconvențională.
Narațiunea surprinde amestecul de tulburări personale și familiale, deoarece protagonistul trebuie să acorde prioritate veștilor ei șocante. Juxtapunerea Focului și actul audit al lui Gertrudis subliniază temele rebeliunii și dorinței, arătând modul în care alegerile personale pot duce la consecințe dramatice, complicând în continuare relațiile din cadrul familiei.