S -a uitat peste umărul meu o dată în timp ce trimiteam mesaje, ceea ce era deja enervant, iar când am scris LOL, mi -a făcut un punct foarte clar despre cum am tăcut și nu râdeam cu voce tare, deloc. Am spus că este doar o expresie și că râd cu voce tare în mintea mea.
(She looked over my shoulder once while I was texting, which was already annoying, and when I wrote lol she made a very clear point to me about how I was silent and not laughing out loud, not at all. I said it was just an expression, and that I was laughing out loud inside my own mind.)
În „The Color Master: Poveștile” lui Aimee Bender, un personaj experimentează iritații atunci când cineva își observă obiceiurile de text. Actul de a strecura o privire creează disconfort, mai ales atunci când observatorul critică utilizarea termenului „LOL”, sugerând că este nesimțit. Acest moment evidențiază tensiunea dintre expresiile online și emoțiile autentice.
Dialogul indică un comentariu mai profund privind comunicarea în era digitală, unde fraze precum „lol” pot fi înșelătoare. Personajul își apără alegerea cuvintelor, indicând că râsul există intern, subliniind complexitatea transmiterii sentimentelor adevărate într-o lume dominată de prescurtări și conversații bazate pe text.
