De îndată ce aud că un astfel de bărbat sau un astfel de bărbat se dă afară pentru un filozof, concluzionez că, la fel ca și bătrâna dispeptică, trebuie să -și fi rupt digestrul.
(So soon as I hear that such or such a man gives himself out for a philosopher, I conclude that, like the dyspeptic old woman, he must have broken his digester.)
În „Moby Dick” al lui Herman Melville, naratorul exprimă scepticism față de indivizii care se etichetează ca filozofi. Comparația atrasă de o bătrână dispeptică sugerează că cei care se laudă cu ideile lor filozofice pot, de fapt, să se lupte cu înțelegerea sau experiența lor, la fel ca cineva care suferă de indigestie. Aceasta implică o anumită ironie în autoidentificarea lor, sugerând că afirmațiile lor ar putea masca probleme mai profunde sau nemulțumiri.
Această observație invită cititorii să pună la îndoială autenticitatea gânditorilor autoproclamați și încurajează o considerație mai profundă a ceea ce înseamnă cu adevărat să fii filosof. În loc să adopte pur și simplu un titlu, indivizii ar trebui să demonstreze o anchetă autentică și o rigoare intelectuală. În cele din urmă, comentariul lui Melville reflectă o critică mai largă asupra naturii înțelepciunii și a pretențiilor care o pot însoți.
