Altcineva o să-mi citească sau să meargă la mine la moschee și/sau să-mi spună că nu ar trebui să iei nimic din Occident pentru că Occidentul este inamicul și așa mai departe. Mie este să decid. Sunt suficient de inteligent încât să fiu critic față de Occident și să iau ceea ce am nevoie și să resping ceea ce este rău pentru mine.
(Someone else is going to read for me or go at my place to the mosque, and/or to tell me you shouldn't take anything from the West because the West is the enemy and so on. It is to me to decide. I am intelligent enough to be critical towards the West and take what I need and reject what is bad for me.)
Această afirmație profundă se luptă cu ideea autonomiei individuale și a gândirii critice în contextul influenței culturale și al rigidității ideologice. Subliniază tensiunea dintre presiunile societale sau comunitare de a se conforma și capacitatea personală de discernământ. Vorbitorul pune accentul pe agenția personală – puterea de a evalua în mod selectiv ideile și produsele culturale, mai degrabă decât să accepte sau să respingă angro.
Citatul rezonează cu complexitatea navigării în schimburile culturale globale, în special între Occident și alte părți ale lumii, unde atitudinile față de influența occidentală oscilează între admirație și suspiciune. Fatema Mernissi își afirmă cu înțelepciune dreptul de a se implica intelectual și critic cu cultura occidentală, provocând perspectiva binară a „noi versus ei”, care simplifică adesea relațiile globale în conflict și opoziție. Acest lucru încurajează o mentalitate independentă care nici nu acceptă orbește și nici nu respinge complet influențele externe.
Mai mult, această afirmație poate fi văzută ca un argument pentru suveranitatea intelectuală și creștere. Ea afirmă că adevărata maturitate constă în capacitatea de a cerceta culturi și idei pentru a identifica ceea ce este benefic sau dăunător personal, cultural sau social. De asemenea, critică tendința de gatekeeping a unor voci societale care presupun că limitează sau dictează ceea ce alții ar trebui să creadă. Afirmând „mie este să decid”, Mernissi insistă asupra autodeterminarii.
Într-o lume din ce în ce mai interconectată și polarizată, această abordare pledează pentru un angajament atent și critic și pentru demontarea zidurilor ideologice rigide. În cele din urmă, acest citat inspiră reflecția asupra modului în care ne formăm convingerile în mijlocul diverselor influențe și încurajează încrederea în judecata personală.