Pe undeva, i-a trecut prin minte că nu vorbise cu Virgil Flowers. Probabil că și-a luat ziua liberă și, știind-o pe Flowers, o făcuse într-o barcă. Chestia cu Flowers a fost, în opinia umilă a lui Lucas, că l-ai putea trimite după o pâine și ar găsi un cartel ilegal de contrabandă cu grâu saturat cu heroină din Afganistan. Ori asta, ori ar fi pescuit într-un turneu de moschie, în timpul guvernului. Trebuia să fii cu ochii pe el.
(Somewhere along the line, it occurred to him that he hadn't spoken to Virgil Flowers. He'd probably taken the day off, and knowing Flowers, he'd done it in a boat. The thing about Flowers was, in Lucas's humble opinion, you could send him out for a loaf of bread and he'd find an illegal bread cartel smuggling in heroin-saturated wheat from Afghanistan. Either that, or he'd be fishing in a muskie tournament, on government time. You had to keep an eye on him.)
În narațiune, un personaj realizează că nu a comunicat cu Virgil Flowers, posibil pentru că Flowers își ia o zi liberă. Înțelegând personalitatea lui Flowers, personajul speculează că probabil se bucură de timpul petrecut pe o barcă. talentul florilor de a găsi probleme este binecunoscut; chiar și o sarcină banală precum obținerea de pâine l-ar putea determina să descopere o operațiune criminală majoră.
Personajul reflectă cu umor asupra tendinței lui Flowers...