Furați mașina căpitanului Black, a spus Yossarian. Asta fac mereu. Nu putem fura mașina nimănui. De când ai început să furi cea mai apropiată mașină de fiecare dată când vrei una, nimeni nu lasă aprinderea.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
În „Catch-22”, Yossarian exprimă o abordare practică, dar discutabilă din punct de vedere moral, pentru obținerea unei mașini, ceea ce sugerează că furarea vehiculului căpitanului Black este metoda lui obișnuită. Acest lucru reflectă un sentiment de disperare și absurditatea deciziilor de război, în care supraviețuirea de multe ori trântește considerente etice. Comentariul lui Yossarian subliniază lungimile la care indivizii merg să navigheze pe haosul conflictului.
Cu toate acestea, prietenul său contravine această noțiune subliniind consecințele unor astfel de acțiuni. Întrucât obiceiul lui Yossarian de a fura mașinile a escaladat, a determinat oamenii să fie mai precauți, asigurându -se că nu își lasă mașinile cu aprinderea. Acest dialog evidențiază efectul de ondulare al acțiunilor individuale într -un context social mai larg, arătând provocările menținerii moralității într -un sistem plin de absurd.