Sigur, a răspuns, a răspuns Doc Daneeka. Catch-22. Oricine dorește să iasă din datoria de luptă nu este într -adevăr nebun. A existat o singură captură și asta a fost Catch-22, ceea ce a specificat că o preocupare pentru propria siguranță în fața pericolelor care erau reale și imediate a fost procesul unei minți raționale.
(Sure there's a catch, Doc Daneeka replied. Catch-22. Anyone who wants to get out of combat duty isn't really crazy. There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.)
În „Catch-22” de Joseph Heller, este introdus conceptul de captură-22, subliniind o regulă paradoxală care reglementează serviciul militar. Regula afirmă că un soldat poate fi considerat nebun și, prin urmare, eligibil pentru a evita datoria de luptă dacă o solicită. Cu toate acestea, cererea în sine indică un proces de gândire rațional, care implică faptul că soldatul este sănătos și, prin urmare, trebuie să servească, creând o situație fără câștig.
Această absurditate reflectă tema mai largă a cărții, în care lupta pentru supraviețuire și sănătate în fața războiului devine o capcană. Ideea că căutarea siguranței din pericolul real este un semn al raționalității încapsulează umorul sumbru și critica birocrației și războiului, ilustrând modul în care indivizii sunt prinși în cicluri vicioase create de reglementări ilogice.