... Simptome: O credință nerezonabilă că toată lumea din jurul său era nebună, un impuls omucidic pentru străinii cu mitralieră, falsificarea retrospectivă, o suspiciune nefondată pe care oamenii o urau și conspirau să-l omoare.
(...symptoms: an unreasonable belief that everyone around him was crazy, a homicidal impulse to machine-gun strangers, retrospective falsification, an unfounded suspicion that people hated him and were conspiring to kill him.)
Pasajul descrie mentalitatea delirantă a unui personaj în „Catch-22” al lui Joseph Heller. El prezintă gânduri paranoice, crezând că cei din jurul său sunt nebuni, în timp ce simt și un îndemn periculos de a face rău altora. Aceasta reflectă o deconectare profundă de la realitate, arătând luptele mentale extreme cu care se confruntă. Comportamentul său se caracterizează prin falsificarea retrospectivă, unde își distorsionează experiențele trecute pentru a se potrivi credințelor sale actuale.
În plus, personajul are temeri fără temei că oamenii îl disprețuiesc și complotează împotriva lui. Această perspectivă intensă intensă evidențiază temele nebuniei și neîncrederii predominante în roman, înfățișând modul în care războiul și traumele sale asociate pot deforma psihicul unui individ. Astfel de elemente servesc pentru a critica nu numai starea personajului, ci și absurditatea mai largă a circumstanțelor din jurul războiului.