Aceasta este o captură, acea captură-22, a observat el. Este cel mai bun lucru, a fost de acord Doc Daneeka.
(That's some catch, that Catch-22," he observed.It's the best there is," Doc Daneeka agreed.)
în „Catch-22” al lui Joseph Heller, expresia „Catch-22” se referă la o regulă paradoxală care întruchipează absurditatea războiului și birocrației. Personajul Doc Daneeka își recunoaște semnificația, ceea ce sugerează că reprezintă o dilemă inevitabilă cu care se confruntă soldații. În acest context, captura ilustrează natura contradictorie și adesea ilogică a reglementărilor militare care prind indivizii în situații fără speranță.
Conversația reflectă absurditatea circumstanțelor pe care le întâlnesc personajele. Recunoașterea faptului că este „cel mai bun acolo” subliniază în continuare inevitabilitatea unor astfel de situații, unde singura modalitate de a supraviețui este de a naviga în regulile convolute. Acest lucru evidențiază critica lui Heller cu privire la problemele sistemice din cadrul armatei și inutilitatea de a încerca să scape de ele.