Asta, a spus ea, este puțin mai aproape de modul în care îmi imaginez că funcționează. Indiferent dacă te rogi sau nu nu are absolut nicio legătură cu persoana din stânga ta. Este ca și cum ai spune că nu ar trebui să iei luna în fereastra ta, sau altfel celelalte mașini nu ar primi luna în ferestrele lor. Dar toată lumea primește luna. Nu este o opțiune, să nu ai luna în fereastra ta. Doar o vezi. Este acolo. Și -a mușcat buza. Fereastra din birou a devenit aurii cu după -amiaza târzie.
(That, she said, is a little closer to how I imagine it works. Whether or not you pray has absolutely nothing to do with the person to your left. It's like saying you shouldn't get the moon in your window, or else the other cars wouldn't get the moon in their windows. But everyone gets the moon. It's not an option, to not have the moon in your window. You just see it. It's there.She bit her lip. The window in the office grew golden with late afternoon.Half the world can't see the moon, said the doctor.It's not the greatest example, said the rabbi.)
Conversația explorează ideea spiritualității individuale și percepția adevărurilor universale, folosind metafora lunii. Primul vorbitor sugerează că rugăciunea sau credințele personale sunt separate de acțiunile sau credințele altora, la fel ca modul în care toată lumea poate vedea luna indiferent de circumstanțele lor. Aceasta implică faptul că experiențele spirituale sunt inerente fiecărei persoane, mai degrabă decât determinate de mediul extern sau de prezența altora.
Doctorul răspunde indicând că nu toată lumea are acces la aceleași experiențe, întrucât jumătate din lume ar putea literalmente să nu poată vedea luna din cauza circumstanțelor lor. Cu toate acestea, rabinul nu este de acord, simțind că exemplul poate să nu surprindă pe deplin complexitatea discuției. Acest lucru evidențiază tensiunea dintre percepția individuală și experiența colectivă în înțelegerea spiritualității.
