That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, Claterate și străpunse și amenințată că îi va anihila pe toți într -o singură despicătură de secundă într -un singur flash de foc.
(That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered and pierced, and threatened to annihilate them all in one splinter of a second in one vast flash of fire.)
Personajul exprimă o dorință profundă de a fi oriunde, dar expus și vulnerabil în situația sa actuală. Se simte prins, asemănându -se cu un pește de aur într -un bol, pe deplin conștient de haos și pericol care îl înconjoară. În loc să se afle în această poziție precară, își dorește un sentiment de siguranță, amintind despre locul în care ar prefera să fie dacă ar avea de ales.
Imaginile vii de zbor printr -o furtună de flak transmit un sentiment de frică și confuzie copleșitoare. Descrierile sunetului și haosului evidențiază agitația mentală pe care o experimentează, prezentând presiunea intensă a luptei și amenințarea constantă pentru existența sa. Această agitație subliniază absurditatea și pericolul războiului, surprinzând lupta emoțională a celor prinși în astfel de circumstanțe.