Bebelușul a mers fără nume săptămâni întregi. Mama a spus că vrea să o studieze mai întâi, modul în care va fi subiectul unui tablou. Am avut o mulțime de argumente cu privire la care ar trebui să fie numele. Am vrut să o numesc Rosita, după cea mai frumoasă fată din clasa mea, dar mama a spus că numele este prea mexican. Am crezut că nu trebuie să fim prejudecăți, am spus. Nu a fost prejudiciat, a spus mama. Este o chestiune de precizie în etichetare.
(The baby went without a name for weeks. Mom said she wanted to study it first, the way she would the subject of a painting. We had a lot of arguments over what the name should be. I wanted to call her Rosita, after the prettiest girl in my class, but Mom said the name was too Mexican.I thought we weren't supposed to be prejudiced, I said.It's not being prejudiced, Mom said. It's a matter of accuracy in labeling.)
The baby remained unnamed for several weeks, as the mother expressed a desire to observe her child before deciding on a name, likening it to studying a subject for a painting. Acest proces a stârnit numeroase dezacorduri cu privire la ceea ce ar trebui numit copilul. Naratorul a propus numele Rosita, inspirat de un coleg de clasă, dar mama a respins -o, susținând că este prea mexican.
Acest lucru a dus la o discuție despre prejudecăți și denumire. Naratorul a pus sub semnul întrebării poziția mamei, crezând că nu ar trebui să adăpostească prejudecăți. The mother clarified her point, stating that her concern was about precision in naming rather than prejudice, highlighting a tension between cultural identity and personal affection in the naming process.