Diferența dintre radicalii studenților și îngerii iadului este că studenții se răzvrătesc împotriva trecutului, în timp ce îngerii luptă cu viitorul. Singurul lor teren comun este disprețul lor pentru prezent sau status quo -ul.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson contrastează radicalii studenților cu îngerii iadului, subliniind motivațiile lor diferite. Activistii studenți sunt concentrați pe provocarea și respingerea trecutului, urmărind crearea unui viitor nou. În schimb, îngerii iadului reprezintă o forță rebelă care rezistă schimbărilor pe care le poate aduce viitorul, căutând să -și apere modul de viață împotriva evoluției normelor societale.
În ciuda pozițiilor lor opuse, ambele grupuri împărtășesc o frustrare comună cu starea actuală. Ei sunt uniți în nemulțumirea lor cu status quo -ul, ilustrând modul în care diferite forme de rebeliune pot proveni dintr -un sentiment similar de nemulțumire față de societatea contemporană.