Germanii vor fi bătuți în câteva luni. Și Japonia va fi bătută la câteva luni după aceea. Dacă aș renunța la viața mea acum, nu ar fi pentru țara mea. Ar fi pentru Cathcart și Korn. Așa că îmi transform bomba pe toată durata. De acum, mă gândesc doar la mine.
(The Germans will be beaten in a few months. And Japan will be beaten a few months after that. If I were to give up my life now, it wouldn't be for my country. It would be for Cathcart and Korn. So I'm turning my bombsight in for the duration. From now on I'm thinking only of me.)
Citatul reflectă deziluzia unui personaj cu războiul, prioritizând supraviețuirea personală asupra datoriei patriotice. Acesta sugerează că vorbitorul consideră că înfrângerea Germaniei și Japoniei este iminentă și pune la îndoială valoarea sacrificării vieții cuiva pentru o țară atunci când relațiile individuale au o semnificație mai mare. Menționarea lui Cathcart și Korn evidențiază o legătură mai profundă cu anumite persoane, mai degrabă decât cu noțiuni abstracte de mândrie națională.
Această perspectivă întruchipează temele absurdității și autoconservării în „Catch-22” al lui Joseph Heller. Schimbarea vorbitorului în concentrarea de la datoria la interesul de sine subliniază motivațiile conflictuale cu care se confruntă soldații, subliniind o criză personală în care loialitatea față de tovarăși depășește loialitatea orbă față de națiunea. În cele din urmă, acest moment surprinde esența criticii cărții despre război și complexitățile morale pe care le implică.