Mâinile artificialului, a spus Pavel, „a avut Wu și a permis ca Wu să curgă în această piesă. Posibil, el însuși știe doar că această piesă satisface. Este complet, Robert. Prin contemplarea lui, câștigăm mai mult Wu înșine.
(The hands of the artificer," Paul said, "had wu, and allowed that wu to flow into this piece. Possibly he himself knows only that this piece satisfies. It is complete, Robert. By contemplating it, we gain more wu ourselves.)
În „Omul în castelul înalt”, Paul reflectă asupra semnificației unei piese artizanale realizate de un producător calificat. El consideră că meșterul a infuzat articolul cu „Wu”, un concept care întruchipează o calitate profundă, aproape mistică, care transcende simpla funcționalitate. Creația nu este doar un produs al măiestriei, ci și o navă care transmite esența intenției producătorului, oferind satisfacție și completitate atât creatorului, cât și observatorului.
Paul sugerează că, prin implicarea cu...