Citatul descrie o servitoare caracterizată de chipul ei larg și de presupusa ei virtute. În ciuda acestei virtute, ea se angajează în relații sexuale cu oricine o caută, ilustrând un fel de serviciu comunitar prin acțiunile ei. Voința ei de a se adapta cu ușurință altora, indiferent de fondul lor, contrastează cu noțiunile tradiționale de virtute, ceea ce sugerează o viziune neconvențională a ospitalității și moralității.

Această reprezentare evidențiază, de asemenea, un comentariu mai larg despre dorințele umane și interacțiunile sociale. Aluarea servitoarei constă în disponibilitatea ei constantă, simbolizând modul în care unii indivizi devin obiecte de dorință datorită accesibilității lor. Portretul lui Heller ridică întrebări despre natura virtuții și a dorinței, prezentând o abordare provocatoare asupra intimității și relațiilor în lumea haotică a „Catch-22”.