Piețele erau acum conduse de tehnologie, dar tehnologii erau încă tratați ca niște instrumente. Nimeni nu s-a deranjat să le explice afacerea, dar au fost nevoiți să se adapteze la cerințele sale și să fie expuși eșecurilor sale-ceea ce a fost, poate, de ce au existat atât de multe eșecuri mai vizibile.
(The markets were now run by technology, but the technologists were still treated like tools. Nobody bothered to explain the business to them, but they were forced to adapt to its demands and exposed to its failures-which was, perhaps, why there had been so many more conspicuous failures.)
Citatul reflectă o schimbare semnificativă a modului în care funcționează piețele financiare, subliniind dominanța tehnologiei în tranzacționare. În ciuda acestei dependențe, tehnologii, care joacă un rol crucial în construirea și gestionarea acestor sisteme, sunt adesea priviți pur și simplu ca instrumente, mai degrabă decât contribuitori pivotali. Această deconectare sugerează o lipsă de comunicare și înțelegere între dezvoltatorii tehnologici și partea de afaceri a finanțelor.
Această situație poate duce la o rată mai mare a eșecurilor pe piață, deoarece tehnologii nu sunt informați în mod adecvat despre contextul de afaceri mai larg. Adaptarea lor forțată la un mediu complex și uneori opac poate duce la alinieri și erori necorespunzătoare, care agravează problemele cu care se confruntă mediile de tranzacționare cu miză mare. Dinamica evidențiază importanța colaborării și clarității dintre tehnologie și finanțe pentru atenuarea riscurilor și îmbunătățirea performanței.