Singura modalitate de a mă face să stau la coadă o jumătate de oră pentru a cumpăra o bobină de ață sau de a mă face să petrec șase săptămâni pentru a obține ștampile pe hârtie atunci când vreau să conduc o mașină, este să folosesc energia unor persoane care altfel ar face mai mult fir și mai multe mașini.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
În cartea ei „Descoperirea libertății”, Rose Wilder Lane discută despre modul în care ineficiența proceselor birocratice poate risipi energie și resurse umane valoroase. Ea sugerează că timpul petrecut așteptând la coadă sau cu birocrația diminuează activitățile productive, cum ar fi crearea de bunuri precum fire și mașini. Această analogie evidențiază frustrarea pe care o simt oamenii atunci când se confruntă cu obstacole inutile impuse de autorități.
Lane subliniază că adevăratul cost al unor astfel de ineficiențe nu constă doar în timpul pierdut, ci și în potențialele contribuții pe care acești indivizi le-ar putea aduce societății. Folosindu-și energia pentru sarcini banale în loc de muncă productivă, autoritățile împiedică inovarea și creșterea economică, subminând în cele din urmă libertatea care ar trebui să fie disponibilă pentru toată lumea.
