Coada pentru fericire nu a fost bine ordonată, a crezut el; S -a întins și a înfășurat colțuri rotunde și, uneori, părea, sfârșitul era atât de greu de văzut.
(The queue for happiness was not well ordered, he thought; it stretched out and wound round corners, and sometimes, it seemed, the end was so hard to see.)
Protagonistul reflectă asupra naturii fericirii, ceea ce sugerează că nu este organizat sau simplu. În loc de o cale clară, căutarea fericirii este complicată, asemănătoare cu o coadă lungă și înfășurată. Această metaforă ilustrează imprevizibilitatea de a căuta bucurie și împlinire în viață.
Mai mult decât atât, personajul recunoaște că uneori se simte dificil de identificat când sau dacă va fi realizată fericirea. Ideea că punctul final al acestei căutări poate...
