Povestea vieții mele recente. Îmi place acea frază. Are mai mult sens decât „povestea vieții mele”, pentru că obținem atât de multe vieți între naștere și moarte. O viață pentru a fi copil. O viață care să îmbătrânească. O viață de rătăcit, să ne stabilim, să ne îndrăgostim, să ne testăm promisiunea, să ne dăm seama de mortalitatea noastră- și în unele cazuri norocoase, să facem ceva după această realizare.
(The story of my recent life.' I like that phrase. It makes more sense than 'the story of my life', because we get so many lives between birth and death. A life to be a child. A life to come of age. A life to wander, to settle, to fall in love, to parent, to test our promise, to realize our mortality- and in some lucky cases, to do something after that realization.)
Mitch Albom reflectă asupra conceptului de narațiune a vieții în cartea sa „Have a Little Faith: a True Story”. Preferă expresia „povestea vieții mele recente” decât „povestea vieții mele”. Această distincție evidențiază ideea că existența noastră cuprinde mai multe faze distincte, fiecare reprezentând o experiență unică. De la copilărie până la vârsta adultă și diverse roluri, cum ar fi părintele sau implicarea romantică, fiecare segment oferă propriile lecții și transformări.
Albom...