Adevărul se lipește în gâtul nostru cu toate sosurile cu care este servit: nu va coborî niciodată până nu o luăm fără niciun sos deloc.
(The truth sticks in our throats with all the sauces it is served with: it will never go down until we take it without any sauce at all.)
În piesa lui George Bernard Shaw „Saint Joan”, citatul subliniază dificultatea de a accepta adevărul datorită prezentării sale complicate. Aceasta sugerează că adevărul este adesea mascat de diverse interpretări și înfrumusețări, ceea ce face greu pentru oameni să digeze. Acest „sos” metaforic reprezintă prejudecățile și opiniile care însoțesc adevărul, întunecând esența sa.
Shaw îndeamnă că pentru a înțelege cu adevărat adevărul, trebuie să -l confruntăm în forma sa pură, lipsită de influențe externe. Această claritate permite indivizilor să îmbrățișeze realitatea unei situații, mai degrabă decât percepțiile distorsionate influențate de presiunile societății sau de prejudecățile personale. În cele din urmă, citatul solicită o revenire la onestitatea neadulată pentru o înțelegere autentică.