Chelnerul a venit, aducând al doilea curs, Pollo Con Ajillo, pui cu usturoi. Amândoi s -ar păstra înfricoșător când au trecut, se gândi domnișoara Shaw; Ar trebui să -și amintească să cumpere câteva mentări.
(the waiter came, bringing the second course, pollo con ajillo, chicken with garlic. they would both stink frightfully when they were through, miss shaw thought; she would have to remember to buy some mints.)
În romanul „Odds On” de Michael Crichton, domnișoara Shaw reflectă asupra celui de -al doilea curs al mesei sale, care este Pollo Con Ajillo sau Pui de usturoi. Ea anticipează că mirosul puternic de usturoi va rămâne și va fi neplăcut după masă. Această gândire o determină să ia în considerare achiziționarea de mente, indicând conștientizarea etichetei sociale și îngrijorarea pentru igiena personală în mediul public.
Scena evidențiază partea plină de umor a experiențelor de luat masa, încapsulând îngrijorarea relatabilă a mirosurilor din anumite alimente. Dialogul intern al domnișoarei Shaw nu numai că își dezvăluie personajul, dar adaugă și o atingere ușoară narațiunii, ilustrând detaliile banale, dar semnificative, ale obiceiurilor de mese sociale.