Voința este condusă de soartă, reticentul sunt târâți.
(The willing are led by fate, the reluctant are dragged.)
În citatul din curățarea „Imnului către Zeus” al lui Assos, autorul evidențiază distincția dintre cei care își îmbrățișează circumstanțele și cei care îi rezistă. Conceptul sugerează că indivizii care demonstrează disponibilitatea de a accepta situații sunt ghidate de destin, care curg cu curentul vieții. În schimb, cei care ezită sau nu doresc să se confrunte cu provocări, rezultând adesea în luptă și conflict.
Această idee vorbește despre tema mai largă a agenției și acceptarea în experiența umană. Prin ilustrarea căilor divergente luate de către cei care vor dori și reticenți, Cleanthes încurajează cititorii să reflecte asupra propriilor răspunsuri la încercările vieții. În cele din urmă, citatul servește ca o amintire a importanței unei atitudini pozitive în navigarea incertitudinilor vieții și subliniază că alegerile noastre pot influența profund călătoriile noastre.