În coșul de gunoi a fost o frumusețe pe care nu le -am observat niciodată; Viziunea mea părea ascuțită, mai degrabă decât afectată. În timp ce mergeam de -a lungul mi s -a părut că conservele de bere aplatizate și hârtiile și buruienile și poșta de gunoi au fost aranjate de vânt în modele; Aceste modele, când le -am examinat, au fost distribuite astfel încât să cuprindă un limbaj vizual.
(There was a beauty in the trash of the alleys which I had never noticed before; my vision seemed sharpened, rather than impaired. As I walked along it seemed to me that the flattened beer cans and papers and weeds and junk mail had been arranged by the wind into patterns; these patterns, when I scrutinized them, lay distributed so as to comprise a visual language.)
în „Radio Free Albemuth” al lui Philip K. Dick, naratorul experimentează o schimbare profundă a percepției, în timp ce observă frumusețea trecută cu vederea în articolele aruncate ale străzilor. Ceea ce părea cândva o simplă gunoi se transformă într -un aranjament artistic, dezvăluind o legătură mai profundă cu mediul înconjurător. Această schimbare în perspectivă îi permite să vadă poezia vizuală în conservele de bere aplatizate, hârtiile și alte resturi, ceea ce sugerează că frumusețea poate fi găsită în cele mai neașteptate locuri.
Acest moment al clarității ilustrează modul în care punctul de vedere al cuiva poate modifica realitatea și evidențiază interconectarea tuturor lucrurilor, chiar și gunoiul. Viziunea ascuțită a naratorului îi permite să perceapă un „limbaj vizual” rostit prin haosul vieții urbane. Prin această experiență, Dick îi invită pe cititori să -și reconsidere împrejurimile de zi cu zi și să recunoască potențialul de frumusețe care există în interiorul lor, îndemnându -ne să privim mai aproape și să găsim sens în banal.