A existat o problemă în maniera tânăra care a apelat la Isabel. Și atunci a existat accentul, care nu era scoțian, ci de undeva în Irlanda de Nord și nu spre deosebire de Georgina Cameron; Englezii despre care s -ar fi vorbit Shakespeare, păstrate de secole de relativă izolare lingvistică.
(There was a jauntiness in the young woman's manner that appealed to Isabel. And then there was the accent, which was not Scottish, but from somewhere in Northern Ireland and not unlike Georgina Cameron's; the English that Shakespeare would have spoken, preserved by centuries of relative linguistic isolation.)
Isabel a fost atras de comportamentul plin de viață și vesel al tinerei, care a lovit o coardă cu ea. Era ceva despre felul în care femeia s -a purtat care se simțea răcoritoare și atrăgătoare. Unicitatea accentului ei a intrigat -o în continuare pe Isabel, deoarece a purtat o calitate distinctă a irlandezilor nordici care i -a amintit de discursul lui Georgina Cameron.
Descrierea accentului evocă un sentiment al istoriei, sugerând că seamănă cu engleza vorbită pe vremea lui Shakespeare, păstrată de -a lungul secolelor de izolare. Această conexiune nu numai că evidențiază individualitatea femeii, dar adaugă și un strat de profunzime personajului, ilustrând modul în care limbajul poate conecta oamenii de -a lungul timpului și locului.