Nu a existat decât o singură întrebare pe care a lăsat -o neatinsă și a vibrat între liniile sale: dacă ar putea apărea greșeli grave ale valorii unei persoane pe un câmp de baseball, înaintea unui public live de treizeci de mii și o audiență de televiziune de mai multe milioane, ce a spus asta despre măsurarea performanței în alte linii de muncă? Dacă jucătorii profesioniști de baseball ar putea fi excesivi sau subestimați, cine nu ar putea? Așa cum ar fi fost, statisticile utilizate pentru evaluarea jucătorilor de baseball au fost probabil mult mai precise decât orice folosită pentru a măsura valoarea persoanelor care nu au jucat baseball pentru o viață.
(There was but one question he left unasked, and it vibrated between his lines: if gross miscalculations of a person's value could occur on a baseball field, before a live audience of thirty thousand, and a television audience of millions more, what did that say about the measurement of performance in other lines of work? If professional baseball players could be over-or undervalued, who couldn't? Bad as they may have been, the statistics used to evaluate baseball players were probably far more accurate than anything used to measure the value of people who didn't play baseball for a living.)
Textul pune la îndoială exactitatea modului în care oamenii sunt apreciați pe baza valorilor de performanță, folosind baseball profesional ca studiu de caz. Acesta sugerează că, dacă erorile în evaluarea jucătorilor pot apărea într -o astfel de arenă publică și examinată, aceasta ridică îndoieli cu privire la metodele utilizate pentru evaluarea persoanelor din alte profesii. Acest lucru implică un comentariu mai larg asupra evaluărilor economice și sociale, sugerând defectele inerente în măsurarea valorii umane.
Mai mult, contrastează evaluarea statistică a jucătorilor de baseball cu cei din diverse domenii, ceea ce sugerează că, în timp ce statisticile de baseball ar putea avea deficiențele lor, acestea sunt probabil mai fiabile decât criteriile utilizate în alte locuri de muncă. Această observație invită cititorii să reflecte asupra complexităților și potențialelor inexactități prezente în evaluările de performanță din toate industriile, punând la îndoială corectitudinea modului în care societatea apreciază indivizii pe baza producției lor.