Odată existau doar particulele de praf în spațiu, gazele fierbinți de hidrogen, nimic mai mult și vor veni din nou. Acesta este un interval, Ein Agenblick. Procesul cosmic se grăbește, zdrobind viața înapoi în granit și metan; Roata se întoarce pentru toată viața. Totul este temporar. Și ei-acești nebuni care răspund la granit, praf, dorul neînsuflețitului; Vor să ajute Natur. Și, se gândi el, știu de ce. Ei vor să fie agenții, nu victimele istoriei. Se identifică cu puterea lui Dumnezeu și cred că sunt dumnezeiești. Aceasta este nebunia lor de bază.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
Pasajul reflectă natura tranzitorie a existenței, ceea ce sugerează că viața a ieșit din elementele primordiale ale universului, precum praful și gazul. Acesta prezintă o revenire inevitabilă în această stare, subliniind că toată viața este temporară și supusă ciclurilor cosmice. Această tranziție ilustrează impermanența vieții pe măsură ce se remodela și în cele din urmă revine la formele sale originale.
Nebunii menționați în text sunt înfățișați ca persoane care se străduiesc să controleze sau să influențeze ordinea naturală. Dorința lor de a se angaja cu natura și istoria provine dintr -o dorință de putere și semnificație. Ei doresc să devină participanți activi la desfășurarea evenimentelor, alinându -se cu o autoritate dumnezeiască. Această ambiție este caracterizată ca o formă de nebunie, condusă de o nevoie profundă de a transcende rolul simplelor victime în marea narațiune a existenței.