Erau trei scaune pe scaunele vechi de lemn, confortabile, care s-au datat probabil din zilele de protecție. Britanicii au adus scaune, domnule J.L.B. A spus Matekoni odată. Au luat scaune cu ei oriunde s -au dus în lume. Și au lăsat scaunele în urmă când s -au dus acasă.
(There were three chairs on the verandah-comfortable old wooden chairs that probably dated from Protectorate days. The British brought chairs, Mr. J.L.B. Matekoni once said. They took chairs with them wherever they went in the world. And they left the chairs behind when they went home.)
în „Casa surorilor neașteptate”, autorul Alexander McCall Smith surprinde un moment pe verandă cu trei scaune din lemn cu rezistență, sugerând semnificația lor istorică. Aceste scaune, probabil din zilele protectoratului, simbolizează prezența colonială britanică și obiceiul lor de a transporta mobilierul în țări îndepărtate. Domnul J.L.B. Observația lui Matekoni reflectă acest obicei particular, subliniind modul în care astfel de articole au fost adesea lăsate în urmă după ce foștii lor proprietari s -au întors acasă.
Acest detaliu îmbogățește setarea prin conectarea mobilierului la o narațiune mai largă a istoriei coloniale și a moștenirilor care rămân. Prezența acestor scaune servește ca o amintire a celor care le -au ocupat și a poveștilor pe care le poartă, întruchipând intersecția dintre cultură și istorie în viața de zi cu zi. Prin această imagine, McCall Smith invită cititorii să reflecte asupra rămășițelor din trecut care persistă în prezent.