Aceste imagini ale acelor locuri vechi, locurile din care vii, nu dispar niciodată complet. Ei rămân cu tine, acele resturi de memorie; acele imagini undeva în mintea ta despre cum erau lucrurile, despre cum arăta soarele când strălucea prin fereastra camerei tale din copilărie și prinse pete plutitoare de praf în razele sale; despre cum te -ai uitat la tavanul de deasupra covorului tău de dormit; a fețelor unei mătușe sau a unui bunic sau a unui prieten; Dintre toate lucrurile care au fost odată, în acel loc care vă găzdui atunci și poate nu mai sunt.

---

(Those images of those old places, the places you come from, never completely disappear. They remain with you, those scraps of memory; those pictures somewhere in your mind of how things were, of what the sun looked like when it shone through the window of your childhood room and caught floating specks of dust in its rays; of how you looked up at the ceiling above your sleeping mat; of the faces of an aunt or a grandparent or a friend; of all the things that once were, in that place that was home to you then, and perhaps are no longer.)