Prin urmare, fiecare, uită -te până la ultimul capăt care este moartea ta și praful care se apucă de fiecare bărbat care se naște din femeie pentru că a venit dezbrăcat din pântecele mamei sale atât de dezbrăcat, îl va apuca în ultimul rând pentru a merge pe măsură ce a venit.
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
Citatul subliniază inevitabilitatea morții și natura tranzitorie a vieții. Aceasta sugerează că toate ființele umane, indiferent de circumstanțele lor, se vor confrunta în cele din urmă la același scop. Joyce reflectă asupra ideii că ajungem în această lume fără posesiuni și va pleca în același stat, subliniind inutilitatea activităților materiale și egalitatea mortalității între oameni.
atrăgând atenția asupra goliciunii nașterii și a morții, Joyce îi invită pe cititori să ia în considerare esența existenței lor dincolo de bunurile fizice. Este un memento înflăcărat pentru a evalua sensul și prioritățile vieții, subliniind că ceea ce contează cu adevărat poate fi în acțiunile și relațiile unuia, mai degrabă decât în realizările lumești.