S -ar fi putut întâmpla dacă generalul Dreedle sau generalul Peckem ar fi evidențiat odată un interes de a participa la orgii cu el, dar nici unul nu a făcut -o vreodată, iar colonelul nu avea cu siguranță să piardă timp și energie făcând dragoste femeilor frumoase decât dacă există ceva în el pentru el.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
În „Catch-22” de Joseph Heller, personajul colonelului este descris ca pragmatic și autoservitor, în special în chestiuni de romantism și timp liber. Indiferența sa față de implicarea în orgii reflectă o temă mai largă în roman, în care personajele urmăresc adesea câștigul personal asupra conexiunilor emoționale sau sociale. Atât General Dreedle, cât și General Peckem nu au interes pentru aceste activități, consolidând părerea colonelului că astfel de interacțiuni trebuie să obțină beneficii tangibile.
Această perspectivă evidențiază absurditățile vieții militare și motivațiile care conduc indivizii în interiorul acesteia. Reticența colonelului de a se răsfăța în activități pasionale fără un stimulent încapsulează natura tranzacțională a relațiilor în acest cadru, precum și tema interesului de sine care pătrunde în narațiunea lui Heller. Accentul pe practicitatea asupra plăcerii servește ca o critică a valorilor deținute de cei aflați la putere.