Aceasta a fost dificultatea cu legile și cu un limbaj juridic: au folosit un limbaj pe care foarte puțini, în afară de avocați, au înțeles. Codurile penale, atunci, au fost foarte bine, dar ea s -a întrebat dacă s -ar putea să nu fie mai simplu să se bazeze pe ceva de genul celor zece porunci, care, cu un pic de modernizare, păreau să ofere un set perfect bun de orientări pentru desfășurarea unuia viaţă
(This was the difficulty with laws and with legal language: they used language which very few people, apart from lawyers, understood. Penal Codes, then, were all very well, but she wondered whether it might not be simpler to rely on something like the Ten Commandments, which, with a bit of modernisation, seemed to give a perfectly good set of guidelines for the conduct of one's life)
Pasajul evidențiază complexitatea limbajului juridic, ceea ce sugerează că este adesea inaccesibil publicului larg, cu înțelegere în primul rând limitată la avocați. Autorul își exprimă îngrijorarea că, în timp ce codurile penale își îndeplinesc scopul, acestea pot complica mai degrabă decât să simplifice înțelegerea legilor.
În schimb, autorul propune să folosească orientări morale mai simple, cum ar fi o versiune actualizată a celor zece porunci, care ar putea servi ca un cadru eficient pentru comportamentul etic. Această abordare subliniază că principiile simple ar putea fi mai benefice pentru ghidarea conduitei de zi cu zi decât jargonul legal complicat.
