A fost întotdeauna cel mai bun mod de a afla informații; Doar du -te și întreabă o femeie care își ține ochii și urechile deschise și căruia îi place să vorbească. A funcționat întotdeauna. Nu avea de folos să ceri bărbați; Pur și simplu nu erau suficient de interesați de alți oameni și de faptele obișnuite ale oamenilor. Acesta este motivul pentru care adevărații istorici ai Africii au fost întotdeauna bunicile, care și -au amintit de linie și de poveștile care au mers cu ea.
(It was always the best way of finding out information; just go and ask a woman who keeps her eyes and ears open and who likes to talk. It always worked. It was no use asking men; they simply were not interested enough in other people and the ordinary doings of people. That is why the real historians of Africa had always been the grandmothers, who remembered the lineage and the stories that went with it.)
Citatul evidențiază importanța perspectivelor femeilor în colectarea informațiilor, în special în ceea ce privește rolurile lor de custodieni ai istoriei. Vorbitorul subliniază că femeile, care sunt adesea mai observate și implicate, excelează la împărtășirea cunoștințelor despre evenimentele de zi cu zi și viața oamenilor. În schimb, vorbitorul critică bărbații pentru lipsa lor de interes pentru viața altora, ceea ce sugerează că această deconectare își limitează înțelegerea dinamicii sociale.
Mai mult, citatul susține recunoașterea bunicilor ca istorici vitali în culturile africane. Capacitatea lor de a -și aminti linia și narațiunile familiale le face esențiale în păstrarea și transmiterea patrimoniului cultural. Acest lucru subliniază ideea că tradiția orală și memoria personală joacă roluri cruciale în menținerea istoriilor pe care înregistrările oficiale le pot trece cu vederea.