Până la copacul din copac, copac printre copacii de peste copac devin piatră la piatră, piatră între pietre, piatră sub piatră pentru totdeauna. O tare, auziți -i pe cei care nu sunt cei care nu sunt pe cei de nevăzut! Acordă somn în oră, O tare! Că nu iau frison. Că nu fac niciun fel. Că nu vor să -i facă pe Madhowiatrees. Tare, neliniștește -ne, totuși, împletesc artele noastre cu râsul scăzut!
(Till tree from tree, tree among trees tree over tree become stone to stone, stone between stones, stone under stone for ever. O Loud, hear the wee beseech of thees of each of these thy unlitten ones! Grant sleep in hour's time, O Loud! That they take no chill. That they do ming no merder. That they shall not gomeet madhowiatrees. Loud, heap miseries upon us yet entwine our arts with laughter low!)
În acest extras din „Finnegans Wake” al lui James Joyce, imaginile prezintă o legătură complexă între copaci și pietre, ceea ce sugerează un ciclu de existență în natură. Expresia „până la copacul din copac” și repetarea „copacului” și „piatră” evocă un sentiment de continuitate, subliniind interacțiunea diferitelor elemente din mediul înconjurător. Aceasta reflectă interconectarea vieții și persistența forțelor naturale, deoarece vocea narativă pare să pledeze pentru pace și înțelegere în mijlocul haosului.
Pledoaria de „O tare” evidențiază un dor de răgaz și armonie, deoarece vorbitorul caută ușurare de mizerii copleșitoare, în timp ce dorește ca creativitatea și râsul să înflorească. „Wee Beseech” și dorința de „somn în timpul orei” sugerează o căutare de confort în fața sarcinilor vieții. Această dualitate de a căuta confort în timp ce recunoaște suferința ilustrează complexitatea experienței umane, în care bucuria și disperarea coexistă, cerând un echilibru care favorizează atât rezistența, cât și expresia.