Încercați să vă imaginați o viață fără cronometrare. Probabil că nu poți. Știi luna, anul, ziua săptămânii. Există un ceas pe perete sau pe tabloul de bord al mașinii. Aveți un program, un calendar, un timp pentru cină sau un film. Cu toate acestea, în jurul tău, cronometrul este ignorat. Păsările nu întârzie. Un câine nu -și verifică ceasul. Cerbul nu se frământă peste trecerea zilelor de naștere. Omul singur măsoară timpul. Omul singur râșnește ora. Și, din această cauză, omul singur suferă o teamă paralizantă pe care nicio altă creatură nu o suportă. O frică de timp a epuizat.
(Try to imagine a life without timekeeping. You probably can't. You know the month, the year, the day of the week. There is a clock on your wall or the dashboard of your car. You have a schedule, a calendar, a time for dinner or a movie. Yet all around you, timekeeping is ignored. Birds are not late. A dog does not check its watch. Deer do not fret over passing birthdays. Man alone measures time. Man alone chimes the hour. And, because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running out.)
Timekeeping este o parte integrantă a vieții umane; Urmărim constant luni, ani și zile, bazându -ne pe ceasuri și programe pentru activitățile noastre zilnice. Spre deosebire de oameni, animalele nu se preocupă de timp. Ei trăiesc în acest moment, neafectați de trecerea zilelor sau de presiunea termenelor. Acest contrast evidențiază un aspect unic al umanității; Preocuparea noastră cu timpul ne modelează în mod semnificativ viața.
Cu toate acestea, acest accent pe...