Eșecuri nedezvăluite, se gândi ea; Acea mare greutate pe care o purtăm cu toții cu noi, unii dintre noi pentru toată viața noastră, neputând vorbi despre ele, incapabile - atlase involuntare toate - pentru a împărtăși povara.
(Undisclosed failings, she thought; that great weight we all carry around with us, some of us for all our lives, unable to speak about them, unable -- involuntary Atlases all -- to share the burden.)
În extrasul din „The Charming Quirks of Altora”, personajul reflectă asupra luptelor ascunse pe care oamenii le poartă adesea în tăcere. Aceste eșecuri nedezvăluite sunt descrise ca o greutate mare, ceea ce sugerează că toată lumea are sarcini personale care pot fi copleșitoare. Analogia de a fi atlase involuntare evidențiază ideea că mulți își poartă greutățile singure, simțindu -se incapabili să -și împărtășească experiențele sau vulnerabilitățile cu ceilalți.
Această gândire introspectivă...