În „The Poisonwood Bible”, de Barbara Kingsolver, naratorul reflectă alegerea de a -și picta unghiile o culoare numită coral imoral, ceea ce sugerează că decizia lor a fost probabil depășită, deoarece mulți alții au trecut deja la diferite tendințe precum roz. Această admitere dezvăluie un sentiment de camaraderie în rândul celor care au îmbrățișat aceeași alegere, chiar dacă a fost văzută ca în spatele curbei. Citatul surprinde un moment de identitate colectivă, arătând modul în care oamenii se leagă de alegerile care semnifică apartenența lor la un anumit timp sau tendință.

Acest moment, deși banal în natură, vorbește și despre teme mai mari din carte despre schimbare, cultură și trecerea timpului. Recunoașterea de a fi „în spatele vremurilor” reflectă călătoriile personale și culturale cu care se confruntă personajele. Se sugerează luptele lor cu adaptarea și relația adesea complicată pe care o are cu așteptările societății. Prin imagini vii și sentimente relatabile, Kingsolver subliniază semnificația alegerilor, indiferent cât de mică, în modelarea identităților individuale și colective.