De obicei, schimbăm civilități goale la micul dejun și apoi ne stabilim din nou pentru a ne dezlănțui reciproc în tăcere.
(We usually exchange bare civilities at breakfast and then settle back to loathe each other cordially in silence.)
În cartea „Miramar” de Naguib Mahfouz, relațiile dintre personaje sunt marcate de o politețe superficială în timpul adunărilor de mic dejun. Această interacțiune se caracterizează prin simple civilități, ceea ce sugerează o fațadă de cordialitate în întâlnirea lor socială.
Cu toate acestea, sub această furnir subțire, există o animozitate profundă. Personajele prezintă o dezlănțuire reciprocă pe care o mențin în tăcere, sugerând conflictele nerezolvate și tulburările emoționale, în ciuda aparițiilor lor...