Ei bine, asta este cât de gros sunt, nu am știut niciodată să vreau ceea ce toată lumea își dorește. M -am gândit doar să caut o casă, un loc de luat. Totuși, aici. Americanii au trimis scrisori de dragoste în schimb.
(Well, that's how thick I am, I never knew how to want what everyone wants. I only thought to look for a home, some place to be taken in. Handing over a crumpled heart, seeing it dropped in the wastepaper basket every time. Here, though. Americans sent love letters in return.)
În citatul din romanul lui Barbara Kingsolver „The Lacuna”, vorbitorul reflectă asupra luptei lor de a -și înțelege propriile dorințe în comparație cu așteptările societății. Aceștia exprimă un sentiment de dezamăgire de incapacitatea lor de a înțelege ceea ce ceilalți par să -și dorească în mod natural, subliniind un dor de apartenență și acceptare. Imaginile unei „inimi sfărâmate” aruncate sugerează o istorie a sentimentelor și singurătății nereciprocate.
Cu toate acestea, contrastul vine atunci când vorbitorul experimentează un nou sentiment de legătură, deoarece primesc scrisori de dragoste de la americani. Acest lucru semnifică trecerea de la izolare la a fi văzut și apreciat, transformând înțelegerea relațiilor și împlinirea emoțională. Acesta marchează un punct de cotitură în care individul începe să găsească un loc în care sunt primiți și iubiți, îndeplinindu -și dorința profundă pentru o casă.