.. Ceea ce m -a mișcat era că am găsit ceva ce nu credeam că ar putea exista. Și acel lucru - lucrul pe care l -am găsit - a fost foarte simplu. Majoritatea oamenilor știu totul despre asta și nu s -au îndoit niciodată de asta, deoarece viața lor a fost de natură să le ofere o privire asupra lucruului despre care nu erau siguri, care este iubirea, desigur: faptul că este senzația de dragoste pentru altul , de a găsi singura persoană - singura persoană, se pare - care face ca lumea să aibă sens. Este ca și cum ai descoperi harta pe care ai căutat -o toată viața și nu ai reușit niciodată să găsești - harta care are sensul călătoriei.
(..what moved me was that I had found something I didn't think could exist. And that thing - the thing that I found - was very simple. Most people know all about it and have never really doubted it because their lives have been such as to give them a glimpse of the thing that they were not sure about, which is love, of course: the sheer fact of feeling of love for another, of finding the one person - the only person, it seems - who makes the world make sense. It's like discovering the map that you've been looking for all your life and have never been able to find - the map that makes sense of the journey.)
în „The Forever Girl”, Alexander McCall Smith reflectă asupra impactului profund al iubirii, descriind -o ca un adevăr fundamental pe care mulți oameni îl pot trece cu vederea din cauza experiențelor lor incerte. El sugerează că iubirea, acel sentiment profund pentru o altă persoană, este o forță puternică care oferă claritate și scop în viață. Pentru unii, descoperirea acestei iubiri se simte ca descoperirea unei hărți lungi căutate care luminează calea pe care o călătoresc.
Acest simț al iubirii nu este doar un concept abstract; Este o realitate tangibilă care poate transforma înțelegerea vieții cuiva. McCall Smith subliniază că, în timp ce mulți s -ar fi putut întâmpina de dragoste, adesea își iau semnificația de la sine. Călătoria spre recunoașterea acestei iubiri poate fi profund personală, dar în cele din urmă duce la o înțelegere comună a apartenenței și a conexiunii care face lumea mai inteligibilă.