Orice s -ar întâmpla, vreau să vă gândiți la voi înșine ca tineri americani și vreau să fiți mândri de asta. Este dificil să vă spuneți despre Anglia, pentru că toți oamenii nu sunt liberi să își urmărească propriile vieți în propriile lor moduri. Unii bărbați trăiesc ca niște prinți, în timp ce alți bărbați trebuie să cerșească pentru crustele care îi mențin în viață.
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
Citatul subliniază mândria și identitatea de a fi tineri americani, contrastând libertatea lor cu structura societății din Anglia. Autorul evidențiază disparitățile în statutul social, unde unii indivizi se bucură de bogăție și privilegiu, în timp ce alții se luptă pentru necesitățile de bază. Această diferență accentuată subliniază valoarea libertăților de care se bucură în America.
În „Caddy Woodlawn” de Carol Ryrie Brink, mesajul servește ca un memento pentru ca personajele să aprecieze oportunitățile și independența lor, care nu sunt universal disponibile. Narațiunea își poziționează experiențele pe un fundal de inegalitate, încurajând o apreciere mai profundă pentru propriile vieți și libertăți.
