Când Emma avea cinci ani, doamna Woodhouse a murit. Emma nu -și amintea de mama ei. Și -a amintit totuși de dragoste și de un sentiment de căldură. Era ca și cum ai aminti lumina sau strălucirea care persistă uneori după ce o lumină s -a stins.
(When Emma was five, Mrs. Woodhouse died. Emma did not remember her mother. She remembered love, though, and a feeling of warmth. It was like remembering light, or the glow that sometimes persists after a light has gone out.)
La vârsta de cinci ani, Emma a experimentat pierderea mamei sale, doamna Woodhouse. În ciuda vârstei sale fragede la momentul trecerii mamei sale, Emma a purtat cu ea o amintire emoțională caracterizată de căldură și dragoste. Aceste sentimente au rămas vii, permițându -i să -și amintească esența reconfortantă a mamei sale, chiar dacă detaliile specifice s -au stins cu timpul.
reminiscența lui Emma a mamei sale seamănă cu strălucirea reconfortantă care persistă după ce s -a stins o lumină. El evidențiază modul în care emoțiile asociate cu dragostea mamei sale persistă în memoria ei, modelându -și înțelegerea relațiilor și afecțiunii de -a lungul vieții. Acest sentiment persistent al căldurii subliniază impactul pe care experiențele emoționale timpurii îl au asupra caracterului și dezvoltării ei.