Atunci când Pentagonul se simte liber și chiar plictisitor în ceea ce privește uciderea pe oricine și pe toți cei care intră în calea cruciadei lor vicioase pentru petrol, sufletul public al acestei țări s -a schimbat pentru totdeauna, iar sportul profesional este doar o serenadă pentru moartea visului american. .
(When the Pentagon feels free and even gleeful about killing anybody and Everybody who gets in the way of their vicious crusade for oil, the public soul of this country has changed forever, and professional sports is only a serenade for the death of the American dream. .)
În cartea „Hey Rube” a lui Hunter S. Thompson, autorul reflectă asupra schimbării tulburătoare a valorilor americane, în special în ceea ce privește acțiunile și motivațiile militare, pe care sugerează că sunt conduse de lăcomie pentru petrol. Thompson susține că această mentalitate indică o transformare profundă în conștiința națională, ceea ce sugerează că disponibilitatea de a ucide în mod indiscriminat evidențiază o descompunere morală în cadrul societății.
Mai mult decât atât, Thompson critică rolul sportului profesional, ceea ce implică faptul că acestea servesc drept simple distrageri de la realitățile sumbre ale acestei eroziuni morale. El consideră sportul ca un divertisment superficial care maschează seriozitatea problemelor la îndemână, simbolizând astfel moartea visului american în fața unei astfel de violențe și ambiții.